|
LA LANGUE DU DRAGON
Il existe deux dialecte en Chine, le Cantonais parlé dans le sud et le mandarin, langue la plus parlée
Petit vocabulaire
|
|
 |
Appelée
aussi hanyu (langue du peuple Han) ou guo yû (langue nationale), le
mandarin est la langue officielle en Chine. Elle correspond à peut près au
parler naturel des régions centrales et septentrionales et se distingue
des sept autres langues chinoises principales par son énoncé oral. Par
contre aucune distinction n'existe pour la langue chinoise écrite commune
à l'ensemble des parlers.
Avec: sujet + verbe + complément, la grammaire chinoise est assez simple. La difficulté réside dans la langue parlée qui avec quatre tons plus un neutre pour environ 411 syllabes donne plus de 1300 syllabes distinctes. Cette apparente complexité ne l'empêche pas d'être la langue la plus parlée dans le monde. |
L'Ecriture :
Composée
d'idéogrammes, le chinois est une écriture de signes. Chaque caractère est
monosyllabique et possède son ou ses sens propres. Actuellement environ
7000 caractères sont en usage, mais avec 3 à 4 mille caractères apprit un
écolier pourra lire 99% des textes qu'il rencontrera. Le caractère n'est
ni plus ni moins qu'un mot. Des mots qui en chinois moderne peuvent être
composés de deux ou plusieurs caractères, perdant ainsi leur valeur
sémantique pour former un nouvel ensemble indépendant.
L'origine de l'écriture chinoise remonte au delà du 15eme siècle avant J.C. Dans les années 1950, le gouvernement chinois, afin de rendre l'écriture accessible aux masses, a abrégé et simplifié nombre de caractères (certains étant constitués de plus de 30 traits distincts!). De ce fait il existe aujourd'hui deux écritures chinoises, l'écriture simplifié en usage en République populaire de Chine et l'écriture non simplifiée encore utilisée partout ailleurs (Honk-Kong, Taiwan...). |
|
Phonétique :
Afin notamment de
permettre aux étrangers d'apprendre à prononcer correctement les sons de
la langue chinoise, il en existe aujourd'hui une transcription phonétique
universelle, le Hanyû pînyîn, littéralement "épeler la langue des Han". Au
moyen de lettres latines, elle fonctionne un peu comme l'alphabet
phonétique international mais implique néanmoins un apprentissage
spécifique pour savoir par exemple que "qù" se prononce "tch'ü". |
| Quelques exemples de prononciation |
| |
